In the works since at least 2012, an ambitious plan to build a new community health and wellness campus in Chicago’s Little Village neighborhood has cleared another milestone.