Diode Dynamics, LLC, a St. Louis-based automotive lighting manufacturer and retailer, will expand its St. Charles, Missouri operations