High Point, the largest provider of addiction and mental health treatment in Massachusetts, received NMTC financing to acquire and renovate a 60,000-square-foot facility on a Middleborough site that had been vacant for more than a decade.