An AIDS vaccine research lab anchors a bioscience hub in the repurposed Brooklyn Army Terminal.