Transformed a landmark building at the edge of University Circle into a 154-room hotel, with a vintage swimming pool, a wood-paneled lobby and a floor of restored ballrooms and event spaces.